Переводы

Двойка Мечей. Расклад. Susanne Zitzl

Даже карты, отмеченные на первый взгляд не самым обнадёживающим смыслом, обладают определенным ресурсом. Всё зависит от формулировки вопроса и исследуемой сферы. Примером такой карты может служить Двойка Мечей, если, конечно, речь идёт о традиционной колоде Райдера-Уэйта-Смит. Ведь существует бессчётное множество колод, в которых акценты иллюстраций  расставлены по-иному. В делах любовных и рабочих эта карта не...

Мое предназначение. Расклад. Susanne Zitzl

То, что осталось позади нас, и то, что ждет нас впереди, имеет очень малое значение в сравнении с тем, что находится у нас внутри. © Оливер Венделл Холмс‎ Расклад Мое предназначение посвящен теме проведения «духовной инвентаризации». Он хорош тем, что позволяет обойтись без конкретного вопроса к картам, и отлично подходит не только для анализа причин формирования некой...

Дама Мечей. Вы ли это? Расклад. Sind Sie eine Schwertkönigin? Susanne Zitzl

Дама Мечей правит в Таро стихией Воздуха. Этот архетип обладает двойственными характеристиками. Старинные толковники приписывали ей благородство и «кристальную честность», в то время как современники чаще видят характерными чертами этой Дамы холодность и отстраненность. И Эттейлла, и Франк Глан связывали карту с идеей «вдовства», в соответствии с традициями своего времени подразумевая под этим понятием женское...
Весы Анубиса. Расклад

Весы Анубиса. Расклад

В основу расклада Весы Анубиса  (Anubiswaage © Susanne Schöfer) легли мотивы древнеегипетской мифологии … Элементы морали в Древнем Египте первоначально закрепились религией, а только затем законом. Согласно мифам после смерти каждый человек представал перед судом бога Осириса, Владыки обоюдной правды. Царь и судья загробного мира Осирис восседал на троне со знаками царской власти: короной, с жезлом...
"Исправленное Таро" Дж. О. Нэппа и М. П. Холла. Revised New Art Tarot

«Исправленное Таро» Дж. О. Нэппа и М. П. Холла. Revised New Art Tarot

  Продолжая традицию переводов о раритетных исторических колодах, делюсь очерком Кена Хэнсона (Ken Henson) о колоде Revised New Art Tarot*. Автор рассказывает в своем блоге о глубоком духовном родстве с одним из создателей этих незаурядных карт, оккультистом Джоном Огастесом Нэппом (John Augustus Knapp 1853-1938). Хотя Кен Хэнсон родился много лет спустя после смерти Дж.О. Нэппа , он...
Бельгийский музей Таро. Die Welt des Kartenlegens. Belgische Tarotmuseum

Бельгийский музей Таро. Die Welt des Kartenlegens. Belgische Tarotmuseum

  Небольшой музей Таро находится в поселке Хеффен (Heffen) муниципалитета Мехелен, расположенном между Брюсселем и Антверпеном. Музейное здание почти скрыто от глаз высокой живой изгородью. У ворот посетителей поджидает дракон, восседающий на модели земного шара. Перед дверьми горгулья, каменный страж и защитник. Гвидо Жилабель (Guido Gillabel) основал музей пятнадцать лет тому назад, и с той...
История, поведанная одним гномом... Tarocchi degli Gnomi. Giordano Berti & Antonio Lupatelli — ч.3

История, поведанная одним гномом… Tarocchi degli Gnomi. Giordano Berti & Antonio Lupatelli — ч.3

Приключения Сихена начало (ч.1) продолжение (ч.2)   * * * Тут Сихеном овладел страх: неожиданно ландшафт стал на глазах пугающе меняться. Небо приобрело оловянный оттенок, зелень зачахла, грунт под ногами изрезали глубокие трещины, через которые из недр исходил смрад. Почувствовав себя плохо, гном провалился в воронкообразную яму, скалистые стены которой извергали рваные языки пламени. Падение,...
История, поведанная одним гномом... Tarocchi degli Gnomi. Giordano Berti & Antonio Lupatelli — ч.2

История, поведанная одним гномом… Tarocchi degli Gnomi. Giordano Berti & Antonio Lupatelli — ч.2

Приключения Сихена начало (ч.1)   Принцесса Ур И вот однажды Сихену вручили императорскую грамоту. Император извещал Гнома о тяжелой болезни дочери, принцессы Ур (Ur) и приказывал немедля явиться ко двору в город Од (Od). Приближаясь к императорским покоям, гном был ослеплен роскошью и богатством хрустального замка, расположенного на вершине гранитной скалы в окружении остроконечных башен....
История, поведанная одним гномом... Tarocchi degli Gnomi. Giordano Berti & Antonio Lupatelli — ч.1

История, поведанная одним гномом… Tarocchi degli Gnomi. Giordano Berti & Antonio Lupatelli — ч.1

Одну простую сказку, а может и не сказку, А может не простую, хотим вам рассказать… © Э. Успенский   Собственно, книга написанная Джордано Берти (Giordano Berti), о которой здесь пойдет речь, это своего рода спутник колоды Таро Гномов. Арканы колоды мастерски прорисованы одним из величайших в мире иллюстраторов детских книг Антонио Лупателли (Antonio Lupatelli), он...
Таро, карьера и синдром Burnout. Susanne Zitzl

Таро, карьера и синдром Burnout. Susanne Zitzl

Таро и карьера. Мотивация и эмоциональное выгорание в картах. Tarot und Karriere, Teil I: Motivation und Burnout in den Karten. Susanne Zitzl В связи с тем, что речь идет о болезни, которую необходимо воспринимать всерьез, прошу учесть, что статья не заменяет медицинской или психологической консультации, а лишь отражает опыт работы с картами Таро автора (Susanne Zitzl). О...
Дама жезлов. Вы ли это? Расклад. Sind Sie eine Stabkönigin? Susanne Zitzl

Дама жезлов. Вы ли это? Расклад. Sind Sie eine Stabkönigin? Susanne Zitzl

Дама или Королева Жезлов соответствует архетипу независимой и уверенной в себе женщины. Тут я (Susanne Zitzl, прим.пер.) сознательно избегаю слова «современной», поскольку вне зависимости от социально-культурного аспекта такой тип женщин существовал во все времена. Королева Жезлов не стремится соответствовать чьим-либо ожиданиям и стандартам. Обычно она прекрасно знает, как достичь цели. Вне зависимости от эпохи, в...
Расклад Рестарт. Restart by Susanne Zitzl

Расклад Рестарт. Restart by Susanne Zitzl

   Прошлое не властно над тобой, оно не может препятствовать твоему присутствию в настоящем.Откуда же тогда это чувство досады?Это бремя нерешённых проблем, порождаемых мыслями и эмоциями. © Экхарт Толле Мудрая цитата, вынесенная в эпиграф, затрагивает тему прошлого. На самом деле влияние Прошлого на нас значительнее, чем мы полагаем и чем признаемся себе. Что удерживает нас...